Во секој случај, сега е доцна
Од суштинско значење Контроли, С, дваесет и шест Извоз Pl, Southside Град, Ecuadorian, (во понатамошниот текст Продавачот) се согласува да го продаде и Врвен Хартија, Plc, 123 Индустриски Авенија, Висорамнини, Медитеранот (во понатамошниот текст Купувач) се согласува да купи компјутеризиран систем за контрола за вкупна цена од 500 долари, 000
Системот е да се биде инсталиран од страна на Продавачот, во просториите на Купувачот.
Техничките спецификации се содржани во Додаток I. Плаќање на 400 долари, 000 е да се направи по испораката на систем за контрола на објекти на Купувачот. Плаќање долари 50, 000, или десет проценти (10), е да се направи во рок од десет дена од денот на завршување на финалното тестирање на инсталираниот систем за контрола. Конечната исплата долари 50, 000 е да се направи во рок од шест месеци од завршувањето на финалното тестирање.
На систем за контрола е да се биде инсталиран од страна на Сигурна Инсталација Co, Балтички Град, Азијатски.
Сертификација дека системот е инсталиран правилно, дека тоа е тестирана во место и дека тоа е целосно оперативна ќе биде направен од страна на Сигурен во име на Продавачот на или пред шеснаесет септември 1996 година. Овој договор ќе бидат регулирани со Конвенцијата на Обединетите Нации за Договорите за Меѓународна Продажба на Стоки. Било контроверзноста или барањето, кои произлегуваат од или во врска со овој договор ќе се утврди со арбитража во согласност со Меѓународните Правила за Арбитража на Американската Арбитража Асоцијација. Бројот на вршители на арбитража ќе биде три. На местото на арбитража ќе биде Danubio Меѓународни Арбитражниот Центар, Indolone, Danubio. Јазикот на арбитража ќе биде на англиски.
Ако, во кој било арбитража, кои произлегуваат од или во врска со овој договор, Купувачот ќе се направи штета, која ако најде да биде оправдано, ќе доведе до барање од страна на Продавачот против еден од неговите добавувачи, Купувачот се обврзува дека на барање на Продавачот во однос на снабдувач може да се реши во арбитража помеѓу Купувачот и Продавачот, доколку добавувачот се согласува да имаат право на Продавачот против неа се населиле во арбитража, дека добавувачот се согласува да се откаже никакво право тоа да имаат да учествуваат во изборот на арбитражниот трибунал, и дека побарувањата на Продавачот против обезбедувачот подигне нема нови прашања на законот или фактот од оние да се одлучи во арбитража помеѓу Купувачот и Продавачот.
Посакувам да потврдите за да можете содржините на нашиот телефонски разговор од порано и денес. Чартер авион носи тимот од Сигурна Инсталација Ко.
таа е на нејзиниот пат кон Медитеранот да инсталира систем за контрола се урна вчера и сите патници биле убиени.
Непотребно е да се каже, кога Сигурен ме повика ова утро да им кажете ми на несреќата, тие биле крајно вознемирени. Сепак, тие ме увери дека тие ќе бидат во можност да се додели нов тим на работа и дека инсталацијата треба да биде завршен со договорот датум. Јас ќе бидете информирани дали постојат какви било понатамошни случувања. Во вашето писмо да ме на дваесет и седум август 1996 година се потврдува до мене вести на несреќата на авионот носи тимот од Сигурна Инсталација Ко. да Медитеранот, ќе изјави дека Веродостојно ќе биде испраќање на нов тим на нашата фабрика и инсталацијата ќе бидат завршени на време.
Од тоа време, јас ќе telephoned триесет и август, 4, девет и дванаесет септември прашалник кога инсталацијата тим од Сигурен може да се очекува.
На секоја прилика ќе имаат ме увери дека Сигурен беше работат на составување на нова инсталација тим.
Сепак, ние никогаш не биле дадени фирма датум од кој ние можеме да го очекуваме нивното доаѓање.
Би сакал да ве потсетам дека контактира со нас дека контролниот систем ќе биде целосно инсталиран, тестирани и оперативен до ова доаѓа понеделник. Тоа не чини за потребно да ве потсетам како што е важно е да нашите операции да имаат работа и работа веднаш. Јас се однесуваат на моето обраќање до вас на тринаесет септември 1996 година се потсетат дека договорот датум за инсталација на систем за контрола беше последниот понеделник. Имате уште не информирате кога тимот од Сигурни ќе пристигнат да инсталира систем за контрола. Тоа е, затоа, е потребно за нас за да бидеме повеќе упорит. Ние очекуваме систем да бидат целосно инсталиран и функционален девет октомври 1996 година најдоцна. Ако тоа не е оперативните од тој датум, ние ќе мора да се погледне за нашите законски права.
Јас треба да се додаде дека сме целосно симпатична до губење Сигурен дека претрпел.
Ние чудо, меѓутоа, зошто не сте погледна кон некоја друга фирма за да се направи на инсталацијата, ако не е Сигурен во можност да ги исполни своите обврски. Јас признавам вашето писмо од осумнаесет септември 1996 година. Губење на некои од нивните стари лица вработени во авионска несреќа е тешко за Сигурен, и во човечки начин и професионално. Знам дека Сигурен е се обидуваат да се стави тим заедно да инсталира систем за контрола на вашиот растенијата. Тие имале некои неочекувани тешкотии со инсталацијата за која нивните клучниот персонал се извршени. Сепак, јасно е дека системот за контрола мора да биде инсталиран на вашиот фабрика веднаш. Затоа, јас се информирани Сигурен дека тие мора да бидат подготвени да започне во следните три недели, или ние ќе мора да ја прекине нашиот договор со нив. Ако ние треба да се претвори во различни инсталација фирма, ќе преземе дополнителни неколку недели за да се заврши работата.
Затоа, јас би сакал да знам дали ќе бидете задоволни со инсталација дека ќе биде завршен до 30 октомври, 1996.
Ние ќе, се разбира, да се биде подготвен да се направи соодветен на вредноста на куповната цена да се компензира за вашето трпение. Јас се однесуваат на моето писмо на осумнаесет септември 1996 година.
Во тоа писмо јас ти реков дека ние се очекува контролен систем да биде инсталиран и целосно функционални до девет октомври 1996 година.
Јас, исто така, рече дека ако системот не е инсталиран и целосно функционални до девет октомври 1996 година, Врвен Хартија, Plc ќе мора да се погледне за своите законски права. Рокот е денес Тимот од Притисокот што би требало да инсталира систем за контрола се уште не пристигнале, и не сме биле кажано кога или дали воопшто ќе.
Затоа, ние сме со ова поништување на договорот.
Ние сме одржување на систем за контрола на вашата сметка и ќе ја врати до вас по вашето враќање на 400 долари, 000 ние се обрнува вас, што ние со ова барање. Ние целосно го одбие вашето тврдење дека сте имале право да го раскине договорот. Ние признаваме дека инсталација на систем за контрола е одложен, за трагичната причини за што сте свесни. Сепак, доцнењето не е невообичаено долго, и тоа наскоро ќе биде коригирана. Сигурен конечно заврши инсталацијата за која што јас наведени во моето писмо на деветнаесет септември 1996 година.
На персонал квалификуван за да се направи на инсталацијата се на располагање за да се дојде до вашиот објект на понеделник, четиринаесет октомври.
Имаме инсистираше да Потпирање дека инсталацијата мораше да биде завршен до триесет октомври во најновите, и тие имаат ме увери дека, ако не се невообичаени проблеми, тоа ќе се заврши до петок, дваесет и пет октомври. Сакам да изразам жали за ова несреќно задоцнување, но јас сум сигурен дека ќе бидете целосно задоволни со Суштинските Систем за Контрола.
Како што ви кажав во нашиот телефонски разговор порано и денес, ние цениме дека Потпирање ќе имате инсталирано на системот за контрола во рамките на договорот период ако немало авионот се сруши.
Сепак, ние не прифати дека ниту Доверба ниту, пак, може да се види за да инсталација на систем пред ова време. Договорот беше откажана вчера, и ние влегле во замена за договорот со Бриџит Контроли GMBH. За да се разјаснат нашата позиција е наведено во нашите факс од вчера, ние се држи вашиот систем за контрола како гаранција за враќање на 400 долари, 000 дека ние сме платени за вас. Се чини дека ние не сме напредува во решавање на нашиот спор. Ќе продолжи да се одржи на нашите 400 долари, 000, и ние продолжуваме да се одржи вашиот систем за контрола како за безбедност. Со цел да се скрши овој ќор-сокак, ако Суштинско значење Контроли не му ги надомести ни долари, 400, 000 во следните десет дена, јас. e, од страна на дваесет и четири Март, ние ќе го продаде систем за контрола како најдобро можеме да и ги надомести себеси од приходите.
Ако ние не сме во можност да го продаде систем за контрола за целиот износ дека ти должам нас, ние ќе бидеме принудени да започне правна постапка во соодветниот форум.
